mardi 7 juin 2011

Au clair de lune

Au clair de lune
je laisse ma barque
pour entrer dans le ciel

Koda Rohan

un liseron

un liseron
sur la grille de mon portail
qui reste fermé tout le jour

Bashô

dimanche 5 juin 2011

Assis dans le palais

Assis dans le palais
écoutant la nuit
les grenouilles lointaines

Buson

samedi 4 juin 2011

L'oiseau en chantant

L'oiseau en chantant
a fait tomber par terre
une baie rouge

Masaoka Shiki

vendredi 3 juin 2011

Voletant çà et là

Voletant çà et là,
des lucioles
ou des âmes vivantes ?

Sonoko Nakamura