vendredi 22 avril 2011

Dans l’eau

Dans l’eau
le reflet des nuages
la même impatience

Santoka

jeudi 21 avril 2011

Couvert de papillons

Couvert de papillons
l'arbre mort
est en fleurs

Issa

mercredi 20 avril 2011

Papillon qui bats des ailes

Papillon qui bats des ailes
je suis comme toi -
poussière d'être !

Issa

mardi 19 avril 2011

On vieillit

On vieillit -
même la longueur du jour
est source de larmes

Issa

lundi 18 avril 2011

Au milieu du champ

Au milieu du champ
libre de toute chose
chante l'alouette

Basho

jeudi 14 avril 2011

Puisqu'il le faut

Puisqu'il le faut
entraînons-nous à mourir
à l'ombre des fleurs

Issa

mercredi 13 avril 2011

Viens avec moi

Viens avec moi
jouer ! toi qui es orphelin
petit moineau

issa

mardi 12 avril 2011

On essuie la sueur ...

On essuie la sueur
on s'adresse à la tombe
et on prend congé

Issa

lundi 11 avril 2011

La lampe éteinte

La lampe éteinte
les étoiles fraîches
se glissent par la fenêtre

Natsume Sôseki

dimanche 10 avril 2011

vendredi 8 avril 2011

Pluie de printemps

Pluie de printemps
un parapluie et un manteau de paille
vont ensemble devisant

Buson

mardi 5 avril 2011

Soir de printemps

Soir de printemps –
de bougie en bougie
la flamme se transmet

Buson

lundi 4 avril 2011

les flammes des bougies

les flammes des bougies
se répondent
soir de printemps

Sôseki

vendredi 1 avril 2011

Bien qu’amassée pour le feu...

Bien qu’amassée pour le feu
la broussaille
se met à bourgeonner

Bonchô