février 2011

lundi 28 février 2011

Pluie de printemps
transmis sous les arbres
en gouttes.

Basho

Sous un voile de lune
ombre de fleur
ombre de femme!

Sôseki Natsume

Étonné
Je me retrouve après un somme
Tout seul

Hekigodo Kawahigashi

Ce qui va à mes enfants
ne me va plus
nouveau calendrier

Shuson Kato

Je suis appelée par les herbes
du fond de l'eau
fête printanière

Niji Fuyono

Je cueille des fleurs d'orchis au printemps
Et les jette
Dans les nuages

Dakotsu IidA

Du sable entre les doigts
Les nuages s'écoulent
Automne des matins

Shiki

Chut !
si nous faisons du bruit
le temps va recommencer

Paul Claudel

Le printemps réfléchit
les bras croisés
sur la vitesse des racines amères

Niji Fuyuno

Un corbeau dans la bise
M'a raconté
Des balivernes

Seiho Awano

Dans le clair de lune glacé
de petites pierres
crissent sous les pas

La tempête d'hiver
Envoie les graviers faire sonner
la cloche

Yosa Buson

Avec mes mains
j'inclinais une corbeille aérienne
vers la mer des lucioles

Niji Fuyno

Aux admirateurs de lune
les nuages parfois
offrent une pause